Проста история

Съвсем, ама съвсем случайно днес успях да намеря нещо много впечатляващо. Или поне за мен се оказа такова.
Тъй като напоследък съм съм си пуснал пипалата навсякъде, тоест, докъдето стигат в разследване за всякакви езици по филологиите, които ми се струват интерсни (кандидатстване, какво да ви кажа - тежък случай), та именно заради това ровичках YouTube за словенска реч.
И едно от първите клипчета, които се показват при търсенето с ключовата думичка "Slovenian" се оказа именно това. Намерих същото клипче след малко с английски субтитри и го изгледах на един дъх, без дори да помисля да затворя прозорчето (което сполетя доста чешки изпълнения, само да спомена).
След още малко ровичкане успях да намеря цялата история зад това клипче, носещо името "Very Simple Story".

Miha Mazzini

Става въпрос за нещо като... разказ, написан от словенския писател Miha Mazzini, който през 2005 прочита историята на Manuel Bravo в BBC news (ето и самата статия), който се самоубива нощта преди да бъде депортиран в Ангола. Ключът към всичко е това, че той не е бил сам - заедно с него във Великобритания е бил и тринадесетгодишният му син. Насилственото връщане "у дома" е очаквало и двамата.

Manuel Bravo

Мануел Браво е бежанец в Лийдс, Великобритания, търсещ убежище, след като неговите про-демократически дейности в родината му са довели до убийството на родителите му. Изправен пред депортиране обратно в Ангола и пред невъзможността да получи английско гражданство той се самоубива на 15 септември 2005 г. - нощта преди насилственото му връщане с единствената идея, че синът му, останал сирак в Англия, може да получи статут на нейн гражданин според законите на Острова.

Това са фактите, които господин Мазини превръща в разказ.
Което не свършва до тук. Писателят моли няколко свои приятели да разкажат историята през своята гледна точка, сякаш самите те са били част от нея, пред камера. Това, което започва с видео в YouTube на словенски скоро се разраства до по-многоезична колекция (словенски, италиански, датски, френски, македонски, английски и японски в подготовка).
Освен всичко, всеки с желание да направи версия на собствения си език е свободен да заснеме клипче с неговата версия (имайки предвид пол, възраст, държава на разказващия) и да го прати на Миха Мазини.

Простичка история...
Дали?

http://www.verysimplestory.com/

И ми е адски, ама адски интересно вие какво мислите по въпроса?

photos: BBC news and Google